How to combine the vocabulary and grammar from the other study notes into correct European Portuguese sentences. Each section gives a rule, a ✅ correct example and a ❌ common mistake.
Other notes: vocabulary · ser / estar · regular verbs · gender · plural · possessives · questions · time · calendar · numbers · countries
Like English: who → does what → the rest (what / where / when).
| Sujeito | Verbo | Resto |
|---|---|---|
| Eu | moro | em Lisboa. |
| A minha irmã | trabalha | num banco. |
| Nós | estudamos | português à noite. |
| O Pedro e a Ana | são | portugueses. |
The noun decides gender and number, and everything attached to it follows:
article + possessive + NOUN + adjective … verb … adjective after ser/estar
| ✅ O meu carro novo é rápido. | m. singular all the way |
| ✅ As minhas filhas são altas. | f. plural all the way |
| ✅ Os meus pais estão cansados. | mixed group → masculine plural |
| ❌ A minha carro é novo. | carro is masculine → o meu carro |
| ❌ As casas é grande. | plural subject → As casas são grandes. |
Check: find the noun → is it o or a? singular or plural? → make every word match.
Keep the article with:
| Case | ✅ | ❌ |
|---|---|---|
| possessives | A minha mãe é professora. | Minha mãe é professora. |
| people’s names | O João mora no Porto. | João mora no Porto. (ok in formal writing) |
| things in general (as subject) | O café é bom. Os gatos são bonitos. | Café é bom. |
| most countries | A Alemanha é grande. | Alemanha é grande. |
Leave it out with:
| Case | ✅ | ❌ |
|---|---|---|
| jobs after ser | Ela é médica. | Ela é uma médica. |
| nationalities after ser | Sou americano. | Sou um americano. |
| months, Portugal, Lisboa | em março, em Lisboa | no março, na Lisboa |
When de, em, a, por meet an article, they must merge:
| o | a | os | as | um | uma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| de | do | da | dos | das | dum* | duma* |
| em | no | na | nos | nas | num | numa |
| a | ao | à | aos | às | — | — |
| por | pelo | pela | pelos | pelas | — | — |
* de um / de uma is also correct.
They also merge with este, esse, aquele and ele, ela: de + este = deste, em + esta = nesta, de + aquele = daquele, de + ele = dele.
| ✅ | ❌ |
|---|---|
| Sou do Canadá. | Sou de o Canadá. |
| Moro na Rua Augusta. | Moro em a Rua Augusta. |
| Vou ao cinema. | Vou a o cinema. |
| Passo pelo parque. | Passo por o parque. |
| O carro dele é azul. | O carro de ele é azul. |
| ✅ | ❌ |
|---|---|
| o carro novo | o novo carro (only for emphasis: “the new car” as opposed to the old one) |
| o cabelo comprido | o comprido cabelo |
| os olhos azuis | os azuis olhos |
| uma camisa branca | uma branca camisa |
Exceptions that go before: numbers and ordinals (dois cafés, o primeiro andar), possessives and demonstratives (o meu, este), and bom / mau in fixed phrases (bom dia, boa noite). A few adjectives change meaning: um homem grande (a big man) vs um grande homem (a great man).
| Meaning | Verb | ✅ | ❌ |
|---|---|---|---|
| what / who someone is | ser | Sou engenheiro. Ela é alta. | Estou engenheiro. |
| how / where right now | estar | Estou cansado. Estamos em casa. | Sou cansado. |
| age | ter | Tenho trinta anos. | Sou trinta anos. |
| hunger, thirst, cold, fear | ter | Tenho fome / sede / frio / medo. | Estou fome. |
| weather | estar / fazer | Está sol. Está frio. | É frio hoje. |
| there is / there are | há (never plural) | Há dois quartos. | Hão dois quartos. / Tem dois quartos. |
| clothes / shoes / accessories | vestir / calçar / usar | Visto um casaco. Calço botas. Uso óculos. |
Many verbs always take a preposition. Learn them as a pair:
| Verbo + preposição | ✅ Example |
|---|---|
| gostar de | Gosto de café. Gosto do Porto. Gosto de dançar. |
| morar em / viver em | Moro em Lisboa, no centro. |
| ir a (short visit) / ir para (stay, destination) | Vou ao supermercado. Vou para casa. |
| chegar a | Chego a casa às seis. (pt-PT: a, not em) |
| ser de (origin / material / owner) | Sou de Boston. A mesa é de madeira. |
| precisar de | Preciso de ajuda. |
| pensar em | Penso em ti. |
| falar com / falar de | Falo com a minha mãe. Falamos do trabalho. |
| assistir a | Assisto a um filme. |
| telefonar a | Telefono à minha avó. |
❌ Eu gosto café. → ✅ Eu gosto de café.
Something happening right now uses estar a + infinitive:
| ✅ pt-PT | ❌ |
|---|---|
| Estou a estudar. | Estou estudando. |
| Ela está a comer. | Ela come agora. (possible, but less natural) |
| O que estás a fazer? | O que fazes agora? |
Habits use the simple present: Estudo todos os dias.
| ✅ | ❌ | English |
|---|---|---|
| Não como nada. | Como nada. | I don’t eat anything. |
| Não conheço ninguém. | Conheço ninguém. | I don’t know anyone. |
| Não vou nunca. / Nunca vou. | Vou nunca. | I never go. |
(If nunca / nada / ninguém comes before the verb, drop não: Nunca vou. Ninguém sabe.)
| Type | How | ✅ |
|---|---|---|
| yes / no | same order, rising voice | Falas inglês? Está sol? |
| question word | question word + verb (+ subject) | Onde moras? Onde mora o João? |
| with é que (very common) | question word + é que + normal order | Onde é que o João mora? |
| with a preposition | preposition first | Com quem vives? ❌ Quem vives com? |
| short answer | repeat the verb | Falas inglês? — Falo. |
In European Portuguese the object pronoun (me, te, o, a, nos, lhe…) normally goes after the verb with a hyphen:
| ✅ pt-PT | ❌ |
|---|---|
| Chamo-me Bradley. | Me chamo Bradley. |
| Dá-me o livro, se faz favor. | Me dá o livro. |
| Levanto-me às sete. | Me levanto às sete. |
| Chamamo-nos Ana e Rui. (the -s of -mos drops) | Chamamos-nos. |
But it goes before the verb after:
| Trigger | ✅ |
|---|---|
| não and other negatives | Não me chamo Pedro. Nunca te vejo. |
| question words | Como te chamas? Onde se compra? |
| que, porque, quando, se… (linking words) | Acho que se chama Rui. |
| também, já, ainda, só, sempre | Também me levanto cedo. Já te disse. |
Pick one way of addressing someone and keep verb, possessive and pronoun matching:
| Tu (informal) | O senhor / a senhora (formal) |
|---|---|
| Como te chamas? | Como se chama? |
| Como estás? | Como está? |
| Este é o teu livro? | Este é o seu livro? |
| E tu? | E o senhor / a senhora? |
❌ A senhora, como estás? (mixes formal + tu verb) → ✅ A senhora, como está?
| Português | English | Example |
|---|---|---|
| e | and | Sou alto e magro. |
| mas | but | Gosto de café, mas não bebo à noite. |
| ou | or | Chá ou café? |
| porque | because | Estudo português porque moro em Portugal. |
| também (before the verb) | also / too | Eu também falo inglês. |
| então | so / then | Está a chover, então fico em casa. |
| depois / depois de | then / after | Janto e depois vejo televisão. |
| antes de + infinitive | before | Antes de sair, tomo o pequeno-almoço. |
| quando | when | Quando chego a casa, descanso. |
Step 1: simple facts (ser, ter, morar)
Chamo-me Tom. Sou americano, mas moro em Portugal. Tenho quarenta anos e sou casado.
Step 2: describe someone (ser + adjectives, ter + features)
A minha mulher é alta e simpática. Tem o cabelo castanho e os olhos verdes.
Step 3: the house (há, ordinals, contractions)
Moramos num apartamento no terceiro andar. Há dois quartos, uma sala de estar e uma cozinha pequena.
Step 4: routine (regular verbs, time, days)
De segunda a sexta acordo às sete e trabalho das nove às cinco. Ao sábado vou ao mercado.
Step 5: right now (estar a + infinitive)
Agora estou a estudar português, porque quero falar com os meus vizinhos.