Português europeu (pt-PT)

Países e nacionalidades (pt-PT)

Common countries in European Portuguese: their gender (shown by the article), how to say “from” each one, and what to call the people who live there (masculine / feminine, singular / plural). Matches the countries pages of the A2 workbook (pp. 11, 21–26).

Nationalities are written in lowercase in Portuguese: português, inglesa, americanos. Country names keep their capital: Portugal, a França.

1. How to read the tables

2. Portugal e os países de língua portuguesa

País English de … ele ela eles elas
Portugal (m, no article) Portugal de Portugal português portuguesa portugueses portuguesas
o Brasil Brazil do Brasil brasileiro brasileira brasileiros brasileiras
Angola (f, no article) Angola de Angola angolano angolana angolanos angolanas
Moçambique (m, no article) Mozambique de Moçambique moçambicano moçambicana moçambicanos moçambicanas
Cabo Verde (m, no article) Cape Verde de Cabo Verde cabo-verdiano cabo-verdiana cabo-verdianos cabo-verdianas
a Guiné-Bissau Guinea-Bissau da Guiné-Bissau guineense guineense guineenses guineenses
São Tomé e Príncipe (no article) São Tomé and Príncipe de São Tomé são-tomense são-tomense são-tomenses são-tomenses
Timor-Leste (m, no article) East Timor de Timor-Leste timorense timorense timorenses timorenses

3. Europa

País English de … ele ela eles elas
a Espanha Spain de Espanha espanhol espanhola espanhóis espanholas
a França France de França francês francesa franceses francesas
a Inglaterra England de Inglaterra inglês inglesa ingleses inglesas
o Reino Unido United Kingdom do Reino Unido britânico britânica britânicos britânicas
a Escócia Scotland da Escócia escocês escocesa escoceses escocesas
o País de Gales Wales do País de Gales galês galesa galeses galesas
a Irlanda Ireland da Irlanda irlandês irlandesa irlandeses irlandesas
a Alemanha Germany da Alemanha alemão alemã alemães alemãs
a Itália Italy de Itália italiano italiana italianos italianas
a Holanda / os Países Baixos Netherlands da Holanda holandês / neerlandês holandesa holandeses holandesas
a Bélgica Belgium da Bélgica belga belga belgas belgas
a Suíça Switzerland da Suíça suíço suíça suíços suíças
a Áustria Austria da Áustria austríaco austríaca austríacos austríacas
a Grécia Greece da Grécia grego grega gregos gregas
a Suécia Sweden da Suécia sueco sueca suecos suecas
a Noruega Norway da Noruega norueguês norueguesa noruegueses norueguesas
a Dinamarca Denmark da Dinamarca dinamarquês dinamarquesa dinamarqueses dinamarquesas
a Finlândia Finland da Finlândia finlandês finlandesa finlandeses finlandesas
a Polónia Poland da Polónia polaco polaca polacos polacas
a Roménia Romania da Roménia romeno romena romenos romenas
a Ucrânia Ukraine da Ucrânia ucraniano ucraniana ucranianos ucranianas
a Rússia Russia da Rússia russo russa russos russas
a Turquia Turkey da Turquia turco turca turcos turcas

Espanha, França, Inglaterra, Itália usually drop the article after a preposition in pt-PT: Vou a Espanha. Moro em França. Sou de Inglaterra. As a subject they keep it: A França é bonita.

4. América

País English de … ele ela eles elas
os Estados Unidos (EUA) United States dos Estados Unidos americano / norte-americano americana americanos americanas
o Canadá Canada do Canadá canadiano canadiana canadianos canadianas
o México Mexico do México mexicano mexicana mexicanos mexicanas
Cuba (f, no article) Cuba de Cuba cubano cubana cubanos cubanas
a Colômbia Colombia da Colômbia colombiano colombiana colombianos colombianas
a Venezuela Venezuela da Venezuela venezuelano venezuelana venezuelanos venezuelanas
o Peru Peru do Peru peruano peruana peruanos peruanas
o Chile Chile do Chile chileno chilena chilenos chilenas
a Argentina Argentina da Argentina argentino argentina argentinos argentinas

Os Estados Unidos is plural: Os Estados Unidos são grandes. Moro nos Estados Unidos. Canadiano is the pt-PT form.

5. África

País English de … ele ela eles elas
Marrocos (m, no article) Morocco de Marrocos marroquino marroquina marroquinos marroquinas
a Argélia Algeria da Argélia argelino argelina argelinos argelinas
o Egito Egypt do Egito egípcio egípcia egípcios egípcias
o Senegal Senegal do Senegal senegalês senegalesa senegaleses senegalesas
a Nigéria Nigeria da Nigéria nigeriano nigeriana nigerianos nigerianas
a Guiné Guinea da Guiné guineense guineense guineenses guineenses
a África do Sul South Africa da África do Sul sul-africano sul-africana sul-africanos sul-africanas

6. Ásia e Oceânia

País English de … ele ela eles elas
a China China da China chinês chinesa chineses chinesas
o Japão Japan do Japão japonês japonesa japoneses japonesas
a Coreia do Sul South Korea da Coreia do Sul sul-coreano sul-coreana sul-coreanos sul-coreanas
a Índia India da Índia indiano indiana indianos indianas
o Paquistão Pakistan do Paquistão paquistanês paquistanesa paquistaneses paquistanesas
o Bangladesh Bangladesh do Bangladesh bangladeshiano bangladeshiana bangladeshianos bangladeshianas
o Nepal Nepal do Nepal nepalês nepalesa nepaleses nepalesas
as Filipinas Philippines das Filipinas filipino filipina filipinos filipinas
o Vietname Vietnam do Vietname vietnamita vietnamita vietnamitas vietnamitas
a Tailândia Thailand da Tailândia tailandês tailandesa tailandeses tailandesas
o Irão Iran do Irão iraniano iraniana iranianos iranianas
a Jordânia Jordan da Jordânia jordano jordana jordanos jordanas
Israel (m, no article) Israel de Israel israelita israelita israelitas israelitas
a Austrália Australia da Austrália australiano australiana australianos australianas
a Nova Zelândia New Zealand da Nova Zelândia neozelandês neozelandesa neozelandeses neozelandesas

pt-PT spellings: Irão (not Irã), Vietname (not Vietnã), Polónia, Roménia (with ó / é).

7. Patterns for the inhabitants

Ending (m) Feminine Plural (m / f) Examples
-o -a -os / -as italiano, americano, brasileiro, russo
-ês -esa -eses / -esas português, inglês, francês, japonês, chinês
-ão -ã -ães / -ãs alemão → alemã, alemães, alemãs
-ol -ola -óis / -olas espanhol → espanhola, espanhóis, espanholas
-a, -e, -ense, -ita same + s belga, guineense, timorense, vietnamita, israelita

8. Continentes — continents

Continente ele ela eles elas
a Europa europeu europeia europeus europeias
a África africano africana africanos africanas
a América americano americana americanos americanas
a Ásia asiático asiática asiáticos asiáticas
a Oceânia oceânico oceânica oceânicos oceânicas

9. Portugal: regions and cities

Lugar de … Inhabitant (m / f)
Lisboa (no article) de Lisboa lisboeta (both)
o Porto do Porto portuense (both)
Coimbra de Coimbra conimbricense (both)
Braga de Braga bracarense (both)
Faro de Faro farense (both)
o Algarve do Algarve algarvio / algarvia
o Alentejo do Alentejo alentejano / alentejana
a Madeira da Madeira madeirense (both)
os Açores dos Açores açoriano / açoriana

Cities that are also ordinary nouns take the article (o Porto = the port). The others don’t: Lisboa, Faro.

10. Useful sentences

Português English
De onde és? / De onde é? (formal) Where are you from?
Sou dos Estados Unidos. Sou americano. I’m from the United States. I’m American.
Qual é a tua nacionalidade? What’s your nationality?
Sou português / portuguesa. I’m Portuguese.
Moro em Portugal, no Porto. I live in Portugal, in Porto.
Ela mora na Alemanha. She lives in Germany.
Vou ao Japão / à Índia / aos Estados Unidos. I’m going to Japan / India / the United States.
Que línguas falas? — Falo inglês e um pouco de português. What languages do you speak? — English and a little Portuguese.

Prepositions merge with the article: em → no / na / nos / nas, a → ao / à / aos / às.

11. Quick practice

  1. Germany → a Alemanha; she is → alemã
  2. “I’m from Japan.” → Sou do Japão.
  3. “We’re from Portugal.” → Somos de Portugal.
  4. Spain, they (m) → espanhóis
  5. France, she → francesa
  6. “She lives in the United States.” → Ela mora nos Estados Unidos.
  7. Canada, he → canadiano
  8. Brazil, they (f) → brasileiras
  9. Belgium, she → belga
  10. “Where are you from?” (formal) → De onde é?