Every Portuguese noun is either masculine or feminine, and the articles, adjectives and possessives
around it agree. Based on the class handout (Masculino e feminino.png) and my notes (2026-10-09).
Always learn a noun with its article: o livro, a casa, o problema, a viagem.
| Masculino | Feminino | |
|---|---|---|
| the (singular) | o carro | a casa |
| the (plural) | os carros | as casas |
| a / an | um carro | uma casa |
| some | uns carros | umas casas |
Regra geral: palavras terminadas em -o são masculinas; palavras terminadas em -a são femininas.
| Masculino (-o) | Feminino (-a) |
|---|---|
| o livro | a casa |
| o carro | a mesa |
| o quarto | a cozinha |
| o filho | a filha |
| o prato | a janela |
| Ending | Examples | Note |
|---|---|---|
| -o | o livro, o dedo, o telhado | general rule |
| -ama, -ema, -oma (handout) | o cinema, o programa, o problema, o sistema, o tema, o idioma | end in -a but are masculine (words from Greek) |
| -or | o amor, o calor, o corredor, o elevador | exceptions: a flor, a dor, a cor |
| -l | o papel, o hotel, o sol, o animal | |
| -u, -i (stressed) | o chapéu, o museu, o peru | |
| -ão (not -ção) | o pão, o cão, o portão, o limão, o verão | exception: a mão |
| -ume | o legume, o perfume, o ciúme |
Handout: palavras que terminam em -gem e -ade são femininas, assim como as palavras que terminam em -ção e em inglês terminam em -ion.
| Ending | Examples | Note |
|---|---|---|
| -a | a casa, a porta, a camisa | general rule |
| -gem (handout) | a viagem, a bagagem, a garagem, a imagem, a mensagem, a personagem | |
| -ade, -dade (handout) | a cidade, a atividade, a idade, a universidade, a verdade | English -ty |
| -ção, -são (handout) | a construção, a nação, a lição, a estação, a televisão, a decisão | English -tion / -sion |
| -ice | a velhice, a meiguice | |
| -ura | a altura, a cultura, a fechadura | |
| -ez, -eza | a vez, a gravidez, a beleza, a certeza | |
| -ã | a irmã, a manhã, a lã |
-e gives no clue. Learn the article with the word:
| Masculino | Feminino |
|---|---|
| o leite (milk) | a noite (night) |
| o nome (name) | a parte (part) |
| o pente (comb) | a ponte (bridge) |
| o dente (tooth) | a gente (people / we) |
| o chocolate | a chave (key) |
| o clube | a tarde (afternoon) |
| o restaurante | a parede (wall) |
| Looks … | but is … | Examples |
|---|---|---|
| feminine (-a) | masculine | o dia, o mapa, o sofá, o planeta, o clima, o cinema, o problema |
| masculine (-o) | feminine | a mão, a foto (fotografia), a tribo, a rádio (the station) |
Same word, different meaning:
| Masculino | Feminino |
|---|---|
| o capital — money, capital | a capital — capital city |
| o rádio — the radio set | a rádio — the radio station |
| o grama — gram (weight) | a grama — grass |
| Pattern | Masculino → Feminino |
|---|---|
| -o → -a | o filho → a filha · o tio → a tia · o médico → a médica · o empregado → a empregada |
| -or → -ora | o professor → a professora · o trabalhador → a trabalhadora · o senhor → a senhora |
| -ês → -esa | o português → a portuguesa · o inglês → a inglesa · o francês → a francesa |
| -ão → -ã | o irmão → a irmã · o cidadão → a cidadã · o alemão → a alemã |
| -ão → -ona / -oa | o patrão → a patroa · o solteirão → a solteirona |
| + a (consonant) | o espanhol → a espanhola |
| -e → -a (some) | o mestre → a mestra · o monge → a monja |
| -triz / -esa / -essa | o ator → a atriz · o príncipe → a princesa · o conde → a condessa |
| -ista | o / a dentista, o / a jornalista, o / a artista |
| -ente, -ante | o / a estudante, o / a cliente, o / a presidente, o / a gerente |
| others | o / a jovem, o / a colega, o / a intérprete, o / a polícia, o / a guia |
O meu colega / A minha colega — the article and possessive show who it is.
| Masculino | Feminino | English |
|---|---|---|
| o pai | a mãe | father / mother |
| o homem | a mulher | man / woman |
| o marido | a mulher | husband / wife |
| o genro | a nora | son-in-law / daughter-in-law |
| o padrasto | a madrasta | stepfather / stepmother |
| o rei | a rainha | king / queen |
| o rapaz | a rapariga | boy / girl (pt-PT) |
| o avô (closed ô) | a avó (open ó) | grandfather / grandmother |
Some animals have two forms: o gato / a gata, o cão / a cadela, o galo / a galinha, o boi / a vaca. Others have one gender only. Then add macho / fêmea (male / female): a cobra macho, o peixe fêmea.
From my notes: a place name takes an article when it is also an ordinary noun.
Everything that goes with the noun agrees:
| Masculino | Feminino |
|---|---|
| o meu carro novo | a minha casa nova |
| este quarto pequeno | esta sala pequena |
| Ele está cansado. | Ela está cansada. |
| Obrigado. (said by a man) | Obrigada. (said by a woman) |
| Bem-vindo! | Bem-vinda! |
Adjectives with one form for both: those ending in -e, -l, -z, -ista and most consonants: grande, inteligente, azul, fácil, feliz, simples, otimista → o carro grande, a casa grande.
Mixed group → masculine: O João e a Ana são simpáticos. Os meus pais.
Add o or a, then check:
Make it feminine: